quinta-feira, janeiro 31, 2008
Assim?
No Memorável de hoje, La sonda 'Messenger' detecta un cráter con forma de araña en la superficie de Mercurio (El Mundo, Madrid)
El insólito cráter con forma de araña captado por la sonda 'Meesenger'. (Foto: NASA)
Intensa actividade vulcânica no passado. Será que, hoje, ainda tem fogo nas entranhas? Dentro de uns milhares (milhões?) de anos o planeta Terra ficará assim?
El insólito cráter con forma de araña captado por la sonda 'Meesenger'. (Foto: NASA)
Intensa actividade vulcânica no passado. Será que, hoje, ainda tem fogo nas entranhas? Dentro de uns milhares (milhões?) de anos o planeta Terra ficará assim?
quarta-feira, janeiro 30, 2008
A mesma, o mesmo e os mesmos
Egipto levantará nuevo muro en la frontera con Gaza - El Cairo, 30 de enero, RIA Novosti. Egipto levantará un muro más sólido en la frontera con la franja de Gaza para atajar los intentos de los palestinos de penetrar en el territorio del país, escribe hoy el diario egipcio Al-Ahram.
"Será construido un muro nuevo y más moderno para prevenir que sea cruzada ilegalmente la frontera", comentó al periódico una fuente en los servicios de seguridad. (Novosti, Moscovo)
Sem uma crítica da "comunidade internacional". A mesma "comunidade internacional" que critica Israel por estar a construir um muro para o mesmo efeito, por força do mesmo desejo de se separar dos mesmos palestinos.
"Será construido un muro nuevo y más moderno para prevenir que sea cruzada ilegalmente la frontera", comentó al periódico una fuente en los servicios de seguridad. (Novosti, Moscovo)
Sem uma crítica da "comunidade internacional". A mesma "comunidade internacional" que critica Israel por estar a construir um muro para o mesmo efeito, por força do mesmo desejo de se separar dos mesmos palestinos.
segunda-feira, janeiro 28, 2008
Em frente
No Memorável de hoje, Des traces de bactéries dans des roches de 2,7 milliards d'années do "Le Figaro", Paris.
Boa informação para mais uns passos em frente na pista para a demonstração da origem da vida.
Boa informação para mais uns passos em frente na pista para a demonstração da origem da vida.
Então?
China lanza un plan de emergencia para combatir el peor invierno de la última década - El Gobierno chino anunció ayer medidas urgentes para combatir el caos en los transportes y en el suministro alimenticio y energético causado por el fuerte temporal de nieve y lluvia que azota el país desde hace días. Las previsiones son que las tormentas y el frío seguirán castigando la región de oeste a este la semana que viene, coincidiendo con la festividad del Año Nuevo Lunar.
En los últimos días, la nieve ha azotado el centro, este y sur de China, áreas habitualmente acostumbradas a temperaturas más suaves. (El Pais, Madrid)
Então o "aquecimento global" provocado por acção humana... não chegou à China?
En los últimos días, la nieve ha azotado el centro, este y sur de China, áreas habitualmente acostumbradas a temperaturas más suaves. (El Pais, Madrid)
Então o "aquecimento global" provocado por acção humana... não chegou à China?
sexta-feira, janeiro 25, 2008
Cortar a perna
No Memorável de hoje, Venter sintetiza el genoma de una bacteria, un paso clave hacia la vida artificial do ABC, Madrid.
Um extracto: Mientras tanto, hemos pasado de ser capaces de leer un código genético a escribirlo.
Tras sintetizar la mayor cadena de ADN, estructura básica de la vida, obtenida por el hombre, Dan Gibson, autor principal del estudio, asegura que este paso «representa la segunda de las tres etapas hacia la creación de vida artificial». Y el Instituto Venter trabaja ya en la que puede ser la zancada definitiva: la obtención de una célula artificial de bacteria basada enteramente en el genoma sintético de la Mycoplasma genitalium que acaban de fabricar. Según el propio Venter, sus hombres trabajan en crear un «chasis sobre el que construir prácticamente todo».
Como será que, desta vez, o Vaticano irá tentar descalçar a bota, tão apertada que ela já está ?
Aguardemos pela tentativa. Na certeza de que, dentro de pouco tempo, quando uma equipa de humanos criar vida - por enquanto ainda chamada de "artificial" - para tirar a bota os anciãos das basílicas romanas vão ter de cortar a perna.
Um extracto: Mientras tanto, hemos pasado de ser capaces de leer un código genético a escribirlo.
Tras sintetizar la mayor cadena de ADN, estructura básica de la vida, obtenida por el hombre, Dan Gibson, autor principal del estudio, asegura que este paso «representa la segunda de las tres etapas hacia la creación de vida artificial». Y el Instituto Venter trabaja ya en la que puede ser la zancada definitiva: la obtención de una célula artificial de bacteria basada enteramente en el genoma sintético de la Mycoplasma genitalium que acaban de fabricar. Según el propio Venter, sus hombres trabajan en crear un «chasis sobre el que construir prácticamente todo».
Como será que, desta vez, o Vaticano irá tentar descalçar a bota, tão apertada que ela já está ?
Aguardemos pela tentativa. Na certeza de que, dentro de pouco tempo, quando uma equipa de humanos criar vida - por enquanto ainda chamada de "artificial" - para tirar a bota os anciãos das basílicas romanas vão ter de cortar a perna.
quinta-feira, janeiro 24, 2008
otro período glacial
No Memorávelde hoje, En la Tierra puede comenzar otro período glacial dentro de 40 años da Novosti, Moscovo.
Termina assim: "Esto demuestra que entre 1998 y 2005 la tierra superó el denominado valor máximo de calentamiento global", afirmó.
Indicó que durante ese mismo período, la concentración de gas carbónico en la atmósfera aumentó más que el 4 %, y que el calentamiento global prácticamente dejó de crecer.
"Por esta razón, la Tierra se va enfriarse incluso si aumenta a niveles récord la concentración de gas carbónico en la atmósfera consecuencia del actividad del hombre", concluyó el experto.
O especialista é o senhor Jabubiló Absusamátov, director do Observatório Astronómico Púlkovo, o mais importante da Rússia.
Um especialista que também rema contra a corrente em que navegam os tipos que ainda estão convencidos de que há "aquecimento global".
Termina assim: "Esto demuestra que entre 1998 y 2005 la tierra superó el denominado valor máximo de calentamiento global", afirmó.
Indicó que durante ese mismo período, la concentración de gas carbónico en la atmósfera aumentó más que el 4 %, y que el calentamiento global prácticamente dejó de crecer.
"Por esta razón, la Tierra se va enfriarse incluso si aumenta a niveles récord la concentración de gas carbónico en la atmósfera consecuencia del actividad del hombre", concluyó el experto.
O especialista é o senhor Jabubiló Absusamátov, director do Observatório Astronómico Púlkovo, o mais importante da Rússia.
Um especialista que também rema contra a corrente em que navegam os tipos que ainda estão convencidos de que há "aquecimento global".
terça-feira, janeiro 22, 2008
un volcan
No Memorável de hoje:
- Norman Foster diseña para Abu Dhabi la primera ciudad sostenible (ABC, Madrid)
- Antarctique : un volcan ferait fondre les glaces (Le Figaro, Paris)
- Norman Foster diseña para Abu Dhabi la primera ciudad sostenible (ABC, Madrid)
- Antarctique : un volcan ferait fondre les glaces (Le Figaro, Paris)
sexta-feira, janeiro 18, 2008
quem tapa os olhos
Economia desacelera e consumo das famílias cresce ao ritmo mais lento desde 2003 - A economia portuguesa deteriorou-se, em Dezembro, quando comparada com o mês anterior, de acordo com os Indicadores de Conjuntura hoje divulgados pelo Banco de Portugal. Já o consumo privado cresceu apenas 0,4%, o que representa o pior resultado desde 2003. (Jornal de Negócios)
Este é - só não vê quem tapa os olhos - o desgraçado resultado da governação do sr. José Sócrates.
Este é - só não vê quem tapa os olhos - o desgraçado resultado da governação do sr. José Sócrates.
nubes congeladas
No Memorável de hoje, do "El Mundo", de Madrid, mais informações sobre o planeta Marte: Marte tiene nubes congeladas que provocan nieves de dióxido de carbono
quinta-feira, janeiro 17, 2008
Toblerone
No Memorável de hoje:
- Físicos criam material mais escuro do planeta (Folha de S. Paulo, Brasil)
- 100 ans de Toblerone (Le Temps, Genève)
- Vers un taux unique de TVA à 6,1% (Le Temps, Genève)
- Físicos criam material mais escuro do planeta (Folha de S. Paulo, Brasil)
- 100 ans de Toblerone (Le Temps, Genève)
- Vers un taux unique de TVA à 6,1% (Le Temps, Genève)
no charco
SUISSE. La TVA ne devrait compter à l'avenir qu'un seul taux de 6,1 % - informa o "Le Temps", de Genève. Que acrescenta: Hans-Rudolf Merz croît en effet aux vertus du taux unique à long terme: le PIB devrait augmenter de 0,3 à 0,8 %, chaque ménage devrait voir son revenu augmenter de 100 à 700 francs par an, les frais administratids subis par l'économie devraient baisser de plus de 20 %, voire de 30 % pour les entreprises déjà assujetties.
Taxa única de IVA e taxa única de IVA de 6,1%.
O oposto do que acontece por cá. Com os resultados conhecidos: a Suiça no topo e Portugal no charco.
Taxa única de IVA e taxa única de IVA de 6,1%.
O oposto do que acontece por cá. Com os resultados conhecidos: a Suiça no topo e Portugal no charco.
quarta-feira, janeiro 16, 2008
Em Macau
Concertação Social quer ver aplicada em Abril a antecipação da pensão de velhice - A partir de Abril, os residentes que atinjam os 60 anos poderão pedir a antecipação da pensão de velhice. Foi este o desejo expresso ontem pelo Conselho Permanente de Concertação Social no âmbito da apresentação dos trabalhos a desenvolver pelo organismo em 2008. O Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) parece ter entrado em força no ano de 2008. Ontem na primeira reunião plenária do ano, o CPCS anunciou que “vai fazer os possíveis” para que a proposta de redução de atribuição da pensão de velhice dos 65 para os 60 anos de idade entre em vigor a 1 de Abril. Pelo menos esta é a data gizada pelos membros do CPCS.
É em Macau. Num outro Mundo, sem governação lusa.
Pode ler-se na edição de hoje do Jornal Tribuna de Macau.
É em Macau. Num outro Mundo, sem governação lusa.
Pode ler-se na edição de hoje do Jornal Tribuna de Macau.
macacos
No Memorável de hoje:
- Macaca nos EUA faz robô andar no Japão usando força do pensamento (Folha de S. Paulo, Brasil)
- Pourquoi les chimpanzés mangent de la terre (Le Temps (Genève)
- Macaca nos EUA faz robô andar no Japão usando força do pensamento (Folha de S. Paulo, Brasil)
- Pourquoi les chimpanzés mangent de la terre (Le Temps (Genève)
terça-feira, janeiro 15, 2008
Bilionária
No Memorável de hoje, esta notícia do "Le Temps" de Genève:
Le bénéfice de la Confédération dépasse toutes les attentes - Hans-Rudolf Merz se frotte les mains. Dans un entretien accordé à ce journal, le chef du Département fédéral des finances annonce que la Confédération enregistrera un bénéfice record de «plus de 4 milliards de francs» aux comptes 2007. Le budget prévoyait un excédent de 904 millions. Le résultat sera quatre fois meilleur.
Sans se départir de sa légendaire prudence, Hans-Rudolf Merz relativise cette performance en constatant que le budget 2008 inclut 5 milliards de dépenses extraordinaires: «L'un compense l'autre, on évite tout juste d'augmenter la dette.»
L'Etat doit rester svelte, assène Hans-Rudolf Merz. Il va présenter un nouveau catalogue de 103 mesures d'économies pour un montant total d'environ 5 milliards d'ici à 2014 ou 2015. «Il ne s'agit pas de passer la tondeuse à gazon», annonce-t-il. Car, en effet, «la Confédération ne peut pas se désengager de ses tâches de grande envergure.»
La Confédération profite, comme la plupart des cantons, d'importants excédents de recettes liés à la bonne conjoncture économique. Dans ce contexte favorable, Hans-Rudolf Merz s'engage avec détermination pour la réforme de l'imposition des entreprises, qui «profitera aux PME».
Algumas singularidades da bilionária Suiça: o referendo é a base do sistema político e prática corrente da governação; o país não entrou na União Europeia e nela não quer entrar; a religião dominante não foi a católica; o povo não é latino; nas escolas manda a exigência; a canção nacional não é o fado.
Mais: na Suiça não chegam a governante indivíduos que inventem cursos académicos.
Le bénéfice de la Confédération dépasse toutes les attentes - Hans-Rudolf Merz se frotte les mains. Dans un entretien accordé à ce journal, le chef du Département fédéral des finances annonce que la Confédération enregistrera un bénéfice record de «plus de 4 milliards de francs» aux comptes 2007. Le budget prévoyait un excédent de 904 millions. Le résultat sera quatre fois meilleur.
Sans se départir de sa légendaire prudence, Hans-Rudolf Merz relativise cette performance en constatant que le budget 2008 inclut 5 milliards de dépenses extraordinaires: «L'un compense l'autre, on évite tout juste d'augmenter la dette.»
L'Etat doit rester svelte, assène Hans-Rudolf Merz. Il va présenter un nouveau catalogue de 103 mesures d'économies pour un montant total d'environ 5 milliards d'ici à 2014 ou 2015. «Il ne s'agit pas de passer la tondeuse à gazon», annonce-t-il. Car, en effet, «la Confédération ne peut pas se désengager de ses tâches de grande envergure.»
La Confédération profite, comme la plupart des cantons, d'importants excédents de recettes liés à la bonne conjoncture économique. Dans ce contexte favorable, Hans-Rudolf Merz s'engage avec détermination pour la réforme de l'imposition des entreprises, qui «profitera aux PME».
Algumas singularidades da bilionária Suiça: o referendo é a base do sistema político e prática corrente da governação; o país não entrou na União Europeia e nela não quer entrar; a religião dominante não foi a católica; o povo não é latino; nas escolas manda a exigência; a canção nacional não é o fado.
Mais: na Suiça não chegam a governante indivíduos que inventem cursos académicos.
segunda-feira, janeiro 14, 2008
Milagre
No Memorável de hoje, Desarrollan un corazón bioartificial completo capaz de latir y bombear do "ABC" de Madrid.
Se houvesse milagres... este seria um milagre.
Porque não há milagres... este é um dos mais espectaculares passos em frente dos muitos passos em frente que o cérebro humano tem dado. Sem as religiões e sem os deuses das mesmas.
Se houvesse milagres... este seria um milagre.
Porque não há milagres... este é um dos mais espectaculares passos em frente dos muitos passos em frente que o cérebro humano tem dado. Sem as religiões e sem os deuses das mesmas.
domingo, janeiro 13, 2008
Recorde
No Memorável de hoje:
- Safra recorde e preço alto (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Descubren el mayor agujero negro conocido (El Mundo, Madrid)
- Safra recorde e preço alto (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Descubren el mayor agujero negro conocido (El Mundo, Madrid)
sexta-feira, janeiro 11, 2008
não desapareceram
No Memorável de hoje:
- La hierba que sirve para fabricar biocombustible (El Mundo, Madrid)
- Los glaciares no desaparecieron de la Tierra en su periodo más cálido (ABC, Madrid)
- La hierba que sirve para fabricar biocombustible (El Mundo, Madrid)
- Los glaciares no desaparecieron de la Tierra en su periodo más cálido (ABC, Madrid)
quarta-feira, janeiro 09, 2008
Que se chama?
Que se chama a um indivíduo aldrabão que diz que é engenheiro e que não fez o curso? Que se chama a um indivíduo aldrabão que promete baixar os impostos e os aumenta no dia seguinte? E que se chama a um indivíduo aldrabão que promete fazer um referendo e depois não o faz?
Simples: chama-se-lhe "José Sócrates".
Simples: chama-se-lhe "José Sócrates".
terça-feira, janeiro 08, 2008
A vida
No Memorável de hoje:
-
"A los 14 días, el embrión no tiene ni el inicio de un sistema nervioso" (El Pais, Madrid)
- La vie a explosé il y a 575 millions d'années (Le Temps, Genève)
-
"A los 14 días, el embrión no tiene ni el inicio de un sistema nervioso" (El Pais, Madrid)
- La vie a explosé il y a 575 millions d'années (Le Temps, Genève)
sábado, janeiro 05, 2008
Sinais do atraso (85)
No site da Direcção Regional de Agricultura do Centro existe uma lista com as queijarias licenciadas na região. Incompleta, pois faltam as existentes em meia dúzia de concelhos.
O internauta deu pela falha e utilizou um antigo meio de comunicação, o telefone fixo, para obter a informação de que necessitava relacionada com um dos concelhos em falta.
A sra. Engª, ou sra. Drª, atendeu, ouviu e decretou: "Faça um requerimento escrito". O pagador de impostos estranhou, mas, humilde, acatou. E perguntou: "Que email devo utilizar?"
A resposta veio célere: "Não. Por ofício, que tem de dar entrada para lhe podermos responder."
Mais humilde ainda, já acanhado, o interessado ainda arranjou força para outra perguntinha, "se faz favor": "Não será mais fácil, mais rápido, mais barato, desculpe, mais profissional corrigir a lista que está errada?" Sem resposta, pois a sra. Engª, ou sra. Drª, estava com muita pressa, certamente muito ocupada no seu papel com papéis, e já havia desligado o telefone.
A respeitável senhora tem um cérebro Complex, no qual, seguramente, não entra o Simplex. Pior: é possuidora de uma máquina cerebral que não dá conta de que o seu processo de prestar informação terá obrigatoriamente que levar, de imediato, a dois procedimentos alternativos:
A - retirar pura e simplesmente a lista do site;
B - exigir registo e senha para acesso à mesma.
Escarafunchando na porcaria, dá-se conta de porcaria mais pesada: esta nossa respeitável senhora não entende que esta informação é pública, que esta informação é para uso do público - não apenas para uso dos agentes do fisco - que ela própria é funcionária pública e que o seu emprego a obriga a estar ao serviço do público.
O internauta deu pela falha e utilizou um antigo meio de comunicação, o telefone fixo, para obter a informação de que necessitava relacionada com um dos concelhos em falta.
A sra. Engª, ou sra. Drª, atendeu, ouviu e decretou: "Faça um requerimento escrito". O pagador de impostos estranhou, mas, humilde, acatou. E perguntou: "Que email devo utilizar?"
A resposta veio célere: "Não. Por ofício, que tem de dar entrada para lhe podermos responder."
Mais humilde ainda, já acanhado, o interessado ainda arranjou força para outra perguntinha, "se faz favor": "Não será mais fácil, mais rápido, mais barato, desculpe, mais profissional corrigir a lista que está errada?" Sem resposta, pois a sra. Engª, ou sra. Drª, estava com muita pressa, certamente muito ocupada no seu papel com papéis, e já havia desligado o telefone.
A respeitável senhora tem um cérebro Complex, no qual, seguramente, não entra o Simplex. Pior: é possuidora de uma máquina cerebral que não dá conta de que o seu processo de prestar informação terá obrigatoriamente que levar, de imediato, a dois procedimentos alternativos:
A - retirar pura e simplesmente a lista do site;
B - exigir registo e senha para acesso à mesma.
Escarafunchando na porcaria, dá-se conta de porcaria mais pesada: esta nossa respeitável senhora não entende que esta informação é pública, que esta informação é para uso do público - não apenas para uso dos agentes do fisco - que ela própria é funcionária pública e que o seu emprego a obriga a estar ao serviço do público.
Subproduto
No Memorável de hoje, «J'ai découvert d'autres mondes!» do "Le Temps", de Genève.
Um extracto desta entrevista a Michel Mayor, professor de Astronomia, já reformado, do Observatório da Universidade de Genève e um dos dois cientistas que descobriram o primeiro planeta fora do do sistema solar onde o planeta Terra gira:
Le savant infère tout de même que la vie est une exception locale. «Je suis à l'aise avec l'idée selon laquelle, lorsque les conditions sont réunies, lorsque l'on a 100 millions d'années devant soi, et que l'on dispose de la surface entière d'une planète pour laisser agir la chimie, des choses incroyables peuvent se passer. La vie pourrait donc être un sous-produit inéluctable de l'évolution de l'Univers. Parler ainsi ne touche plus à la science, car il faudrait des preuves. Mais à des sentiments personnels. Ce que je peux affirmer, c'est que nous disposons d'une méthode pour chercher cette vie en analysant les altérations chimiques dans l'atmosphère des exoplanètes, et que nous savons désormais où le faire. Cherchons! Tôt ou tard, l'homme aura sa réponse.»
É. A vida é um subproduto na evolução do Universo.
Um extracto desta entrevista a Michel Mayor, professor de Astronomia, já reformado, do Observatório da Universidade de Genève e um dos dois cientistas que descobriram o primeiro planeta fora do do sistema solar onde o planeta Terra gira:
Le savant infère tout de même que la vie est une exception locale. «Je suis à l'aise avec l'idée selon laquelle, lorsque les conditions sont réunies, lorsque l'on a 100 millions d'années devant soi, et que l'on dispose de la surface entière d'une planète pour laisser agir la chimie, des choses incroyables peuvent se passer. La vie pourrait donc être un sous-produit inéluctable de l'évolution de l'Univers. Parler ainsi ne touche plus à la science, car il faudrait des preuves. Mais à des sentiments personnels. Ce que je peux affirmer, c'est que nous disposons d'une méthode pour chercher cette vie en analysant les altérations chimiques dans l'atmosphère des exoplanètes, et que nous savons désormais où le faire. Cherchons! Tôt ou tard, l'homme aura sa réponse.»
É. A vida é um subproduto na evolução do Universo.
quinta-feira, janeiro 03, 2008
Opereta
Guiné-Bissau: (...) "O recenseamento é um elemento extremamente importante para o programa de reforma, é a partir daí que vamos saber quantos homens temos nas diferentes forças e preparar um orçamento real" que será apresentado à comunidade internacional, disse Baciro Djá. (...) A dúvida da comunidade internacional em relação ao orçamento previsto para a reforma reside no facto de o próprio governo guineense desconhecer o número de efectivos das Forças Armadas, que variam, segundo dados não confirmados oficialmente, entre 7.000 e 9.000 elementos. (...) (texto completo aqui)
Opereta.
Opereta.
... segundos
No Memorável de hoje e de ontem:
- Prueba de existencia de seres extraterrestres? (Diário do Povo, Pequim)
- Localizan el primer planeta extrasolar «recién nacido» (ABC, Madrid)
- Estrenar ropa dura segundos (El Pais, Madrid)
- Prueba de existencia de seres extraterrestres? (Diário do Povo, Pequim)
- Localizan el primer planeta extrasolar «recién nacido» (ABC, Madrid)
- Estrenar ropa dura segundos (El Pais, Madrid)
terça-feira, janeiro 01, 2008
Biodiesel
No Memorável de hoje:
- Primeiro dia do ano já foi em março (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Biodiesel (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Primeiro dia do ano já foi em março (O Estado de S. Paulo, Brasil)
- Biodiesel (O Estado de S. Paulo, Brasil)